A fuga de hélio ocorrida a 19 de Setembro no acelerador de partículas mais potente do mundo, o LHC, deveu-se a uma ligação eléctrica defeituosa entre dois magnetes do mecanismo, confirmou hoje uma primeira investigação.

Segundo o director do CERN (Laboratório Europeu de Física de Partículas), Robert Aymar, a falha eléctrica provocou deteriorações mecânicas e a fuga de hélio das massas frias do magnete, o que forçou a paragem da estrutura. Para este responsável, o incidente "imprevisto" será reparado "de modo a que não volte a repetir-se e para que os objectivos de investigação do Grande Acelerador de Hadrões (LHC) possam prosseguir em 2009".